Just so you guys don't think I gave this up, I've been working on it quite a bit lately. The environment preview is completely done, I'm just working to get it so that the colors, shading, and lighting match Toribash correctly. Here's some pictures.