Death denied us, because we damned.
(смерть отказала нам , потомучто мы прокляты.)
Blood, screams, fear, we carried the curse.
(Кровь, вопли, страх, мы несем проклятье.)
To be Damned - not bad at all.
(Быть проклятым - вовсе не плохо.)
Take our curse - and be damned!
(Прими наше проклятье - и будь проклятым!)

чем тебе не понравилось 2ое и 3е?
Аlready Damned.
(Уже прокляты)

Магнум - первое сопли какие-то (типа новолуния)
втрое ... блевота какая-то =)

Take our curse - and be damned!
(Прими наше проклятье - и будь проклятым!) - Тавтология жэ =)

ну как бы тебе сказать?
Damned - прощай, диарея! - без комментов!!!! (это причина)
Damned - ощути силу! - реклама сникерса?
Damned. Я это люблю. - слоган макдональдса?

продолжаем мозговой штурм.. что-то да выплывет.. и тогда все скажут, да, клево, супер!!!
Твикс.. не критикуй плиз так жестко.. принимается любой материал.. Просто пропускаем.. понятно же, что пока не то. Но такого рода материал может помочь другому человеку родить нормальную фразу

Our strength is our curse.
(наша сила наше проклятье)
по мне так в сленге должно чтото быть о проклятье, или чтото страшное, т.к. это будет олицитворять название клана Проклятые , а то скажешь что мы хорошие и лучшие так это не сливается с нашим названием клана.

:::::: DAMNED :::::::
-|-Keepers curses-|-
Хранители проклятий тобиш

И вообще) надоели вы мне, пойду набухаюсь в тютельку XD заклею девчонку и набоковую ^_^

лол XD точно)
Our curse - a victory.
Наше проклятье - победа.
или
Our power - our curse, our curse - a victory.
Наша сила - наше проклятье, наше проклятье - победа.

точно, отдыхать таже надо.. клей негитяночку.. xD хотя они не очень на самом деле.. сорри оффтоп.
не обязательно хоррор. Слово проклятие можно повернуть в хорошую сторону. Например. "Мы прокляты быть сексуальными" xDDDDDD

"Мы прокляты быть сексуальными" и еще меня в rage...