people playing: 113, servers online: 32, games played: 136,878,627 Top Player: Savior4

Old 1 Week Ago   #1
daniil2010
Junior Member
 
3rd Dan Black Belt
Join Date: Dec 2009
Posts: 24
Clan: [UssR]



[Перевод][ES]Tori-Santa 2017
Оригинальный пост тут:
http://forum.toribash.com/showthread.php?t=605683
Перевод:
Гугл и daniil2010
Арт:
Daniil2010
Если хочешь помочь с переводами, пиши в лс.
И не забывай про нашу группу вк(https://vk.com/rutori)




Добро пожаловать в Тори-Санта, рождественское мероприятие, организованное Event Squad!
Я знаю, что никого из вас не скажет, что не любит получать подарки, поэтому это событие для вас!




В этом событии каждому участвующему будет дано имя другого участника. Имя человека, которое вы получаете, - это имя человека, на которого вы будете играть в Санта-Клаусе.

Неплохо, да? Хорошо!
Чтобы принять участие в этом мероприятии, вам нужно только опубликовать сообщение в этой теме между 4 и 23 декабря. Я впишу тебя в прекрасный список.


Как только вам скажут, кого вы поздравляете, важно не говорить им или кому-либо еще, что вы их Санта, потому что это испортит сюрприз. Теперь вам нужно только планировать то, что вы им подарите, и ждать до Рождества (25/12). Как только наступит Рождество, у вас будет 3 дня, чтобы отправить подарки тому человеку, которого вы поздравляете.




• Одна учетная запись на человека.
• Вход на это мероприятие закрывается 23 декабря.
• Имена будут отправляться между 23-м и 25-м.
• Подача подарков начинается в Рождество или 25 декабря.
• Неспособность отправить подарки к 29 декабря приведет к недельному бану.
• Минимальная стоимость отправки не указана, но вы должны отправить что-то. Будьте щедры, ведь это дух празника!
• Лучше не волнуйся. Лучше не плач. Тебе лучше не дуться, потому что тебя будут игнорить.


ХОРОШИЙ СПИСОК, ТОЛЬКО В ОРИГИНАЛЬНОЙ ТЕМЕ
(http://forum.toribash.com/showthread.php?t=605683)

Ну, вот и все. Получайте удовольствие и не забудьте поблагодарить своего Санта после этого!
Помните, я дважды проверяю свой список.



Last edited by daniil2010; 5 Days Ago at 12:44 AM..
daniil2010 is offline   Reply With Quote
Old 1 Week Ago   #2
Toririp
NON-EXISTING!
 
2nd Dan Black Belt
Join Date: Mar 2007
Posts: 29



я могу помочь тебе с переводом , почти у всех браузеров есть опция перевести страницу.
всегда пожалуйста.
Toririp is offline   Reply With Quote
Old 1 Week Ago   #3
daniil2010
Junior Member
 
3rd Dan Black Belt
Join Date: Dec 2009
Posts: 24
Clan: [UssR]



Originally Posted by Toririp View Post
я могу помочь тебе с переводом , почти у всех браузеров есть опция перевести страницу.
всегда пожалуйста.

Если ты считаешь что просто перевод страницы, достаточно передает мысль, то сам пили переводы.
Я хочу достичь максимальной передачи, да с гуглпереводчиком, но лучшей аранжировкой. Ну с таким же оформлением как в оригинальной теме)
daniil2010 is offline   Reply With Quote
Old 1 Week Ago   #4
Toririp
NON-EXISTING!
 
2nd Dan Black Belt
Join Date: Mar 2007
Posts: 29



я жы проста пашутил(99((
Toririp is offline   Reply With Quote
Old 1 Week Ago   #5
FighterKHV
Elitist
 
Windows Belt
Join Date: Jul 2008
Posts: 7,702
Clan: Damned



Было бы за чо придираться при мертвом Рутори
А сам вижу некоторые мелкие косяки, но перевод вроде ничотак.
|Windows Belt 10| |Damned Co-Leader| |Ex-GameKeeper-2010| |RUTori|
|20% Cooler than you| |1st name - Major|

FighterKHV is offline   Reply With Quote
Old 1 Week Ago   #6
Rizle
ub3r
 
Chastity Belt
Join Date: Apr 2013
Posts: 3,181
Clan: Ghetto



Торибаш ожыл
Rizle is offline   Reply With Quote
Old 6 Days Ago   #7
Toririp
NON-EXISTING!
 
2nd Dan Black Belt
Join Date: Mar 2007
Posts: 29



ризл пайдар
Toririp is offline   Reply With Quote
Old 6 Days Ago   #8
FighterKHV
Elitist
 
Windows Belt
Join Date: Jul 2008
Posts: 7,702
Clan: Damned



Join Date: Mar 2007


Хуясе, все в машину посоны, батя в теме


/стоп-оффтоп
|Windows Belt 10| |Damned Co-Leader| |Ex-GameKeeper-2010| |RUTori|
|20% Cooler than you| |1st name - Major|

FighterKHV is offline   Reply With Quote
Old 5 Days Ago   #9
Toririp
NON-EXISTING!
 
2nd Dan Black Belt
Join Date: Mar 2007
Posts: 29



Ты это , переводи давай.
http://forum.toribash.com/showthread.php?t=605963
Toririp is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 02:46 PM.




Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
ragdoll fighting game physics fighting game ragdoll fighting physics funmotion joints martial arts karate pc mac free game turn based game