Original Post
In coder land
Toribash Wii Translation - 300k/language
Hi,
I have this feature in Wii where we can change language but need help with filling out some other languages.
The language file is a comma separated file which one language per line. You can open it in excel, open office or just notepad.
The format is like this:
COUNTRY;english;german;french;spanish;italian;swed ish;dutch;vebSpeak;klingon
WELCOME;welcome;wilkemen;bienvenue;bienvenidos;ben venuto;välkommen;welkom;sup;nuqneH
The first column is just the name of the text string. The other columns are the languages that will be available in the menu.
If your language isn't there just add it after.
If you do manage to translate a full language post the file here or email it to me and I will send over some of my TC.
You can ignore the \\\\ stuff in the file. They are converted to icons and new lines.
Here is the file:
http://www.toribash.com/misc/language.csv
There is full support for language specific characters such as öäå in swedish.
Do NOT use Google Translate and translate a language you don't speak/read.
We have the current languages:
- English, French, Italian, German, Spanish
- Portuguese, Brazilian
- Vebspeak
- Polish
- Estonian
- Dutch
- Finnish
- Filipino
I have this feature in Wii where we can change language but need help with filling out some other languages.
The language file is a comma separated file which one language per line. You can open it in excel, open office or just notepad.
The format is like this:
COUNTRY;english;german;french;spanish;italian;swed ish;dutch;vebSpeak;klingon
WELCOME;welcome;wilkemen;bienvenue;bienvenidos;ben venuto;välkommen;welkom;sup;nuqneH
The first column is just the name of the text string. The other columns are the languages that will be available in the menu.
If your language isn't there just add it after.
If you do manage to translate a full language post the file here or email it to me and I will send over some of my TC.
You can ignore the \\\\ stuff in the file. They are converted to icons and new lines.
Here is the file:
http://www.toribash.com/misc/language.csv
There is full support for language specific characters such as öäå in swedish.
Do NOT use Google Translate and translate a language you don't speak/read.
We have the current languages:
- English, French, Italian, German, Spanish
- Portuguese, Brazilian
- Vebspeak
- Polish
- Estonian
- Dutch
- Finnish
- Filipino
Last edited by hampa; Jun 1, 2009 at 12:19 PM.
I have arabic if you need it.
It looks very clean and should work perfectly fine.
I actually used a translating program for software, and did a second translation with TLG (Word Lingo) and checked it all myself and fixed any errors.
I'm not very fluent so this may not be the best translation.
I got taught basic arabic and its worked well for this.
Anyways here
If anyone that can speak Arabic thinks that it has errors then they are free to fix them.
Heres the link.
http://www.worldlingo.com/SjGle6L454...9-67C8654A0267
It looks very clean and should work perfectly fine.
I actually used a translating program for software, and did a second translation with TLG (Word Lingo) and checked it all myself and fixed any errors.
I'm not very fluent so this may not be the best translation.
I got taught basic arabic and its worked well for this.
Anyways here
If anyone that can speak Arabic thinks that it has errors then they are free to fix them.
Heres the link.
http://www.worldlingo.com/SjGle6L454...9-67C8654A0267
Last edited by Esther; Jun 18, 2009 at 01:17 AM.
In coder land
