I believe what he's referring to is the fact that when using a steam version of toribash, and a browser downloaded version, when joining a server with both games, the (MC) doesn't show up.
I have no idea of how to fix this. This would have to be something you leave to the devs.