Hello there! Have you tried this tutorial
? It is great if you want to solo learn and improve on your free running skills.
Besides that there are many members that would be happy to help and assist you as practising in multiplayer. It is easiest to find such players in rooms that are set to spar or parkour maps.