So, i am making a new language for the game, beacuse i have nothing better to do. If i would complete the new language and send it to a developer, could it actually be added to the game?

Take a look at this http://forum.toribash.com/showthread.php?t=614308

Hi, please check this thread: http://forum.toribash.com/showthread.php?t=614308
In short: yes, as long as we can find someone to confirm that's a proper translation

I have 1 question. Do i need to add special characters to the translation? When i tried doing it, it just gave me random characters or empty boxes.

Please don't make new threads for every single question, especially when it's related to an earlier one. Thanks.

What are the characters that don't display properly? We may add new symbols to the font if they're required.

The characters are - ó ą ę ż ź ć ł ń ś
Also, it will be completely understandable without them. Do i need to somehow add them?
+ ive translaeted 1 / 6 of the game without them. Adding them work rquire more work

If it's still understandable without them, feel free to continue that way.

I have 1 more question. Can i give the translation when its not fully completed, or do i need to fully complete it? What do i do when ill be done? Who do i give it to?

Please read the first post of the thread I've linked earlier, it has all the info you need.

Still didnt find my answer but ok, ill just search for it when ill be done.
-----
So, i only need to edit 2 files, right? The bas emanu one and the current menu one, right?
-----
I just completed the entire base menu. Now onto the other menu.