I see there's a sort of timer above the joint layout that stops you from moving joints with the overlay when time is up. This timer shouldn't exist in free play for obvious reasons.

The overlay did not load when starting a match in Multiplayer.

EDIT: This is because in Multiplayer, the clan tag is included as part of the player name. In order for this to work in both Free Play and Multiplayer without having to add or remove your clan tag each time, you'd have to log in with your clan tag before your name (which I am not sure is even possible anymore) or just not be in a clan.