Basically, the more you twist one way (left or right) thats usually the leg you're goin gto kick with.
Like if you wanted to kick with your left leg, rotate chest left, change pecs accordingly, and bring the leg forward and it should be strong
You'll get better over time, its just experience