Original Post
Comment parler en français pour les Nuls / How to speak french for Dummies
J'ai écrit ce tutorial étant donné que depuis peu (principalement suite à l'officialisation du premier clan Français), les Français affluent de plus en plus. Et vu que Toribash est un jeu majoritairement en anglais, il peut y avoir un malentendu entre la langue française et anglaise.
A travers ce tutorial, les français sauront s'exprimer en anglais, et inversement.
Bonne lecture !
Un grand merci à Suomynona pour le topic original !
Et un merci à RedDevil pour m'avoir demandé de faire la traduction française !
Thanks to suomynona for the original thread !
Thanks to RedDevil for asking me to do this !
A travers ce tutorial, les français sauront s'exprimer en anglais, et inversement.
Bonne lecture !
Un grand merci à Suomynona pour le topic original !
Et un merci à RedDevil pour m'avoir demandé de faire la traduction française !
Thanks to suomynona for the original thread !
Thanks to RedDevil for asking me to do this !
___________________________
Traductions / Translations
Traductions / Translations
Read the Rules : Lis les règles
To win : Gagner
Without : Sans
How can I : Comment puis-je / Comment est-ce que je peux
How could one : Comment est-ce que quelqu'un
Help : Aider
To play : Jouer
How to (do something) : Comment (faire quelque chose)
Why : Pourquoi
Because : Parce que / Car
To know : Savoir (Je sais, tu sais, il sait, nous savons, vous savez, ils savent)
When/While : Durant/Quand
I want : Je veux/voudrais
I bought : J'ai acheté
Where : Où ?
Jump : Sauter
Run : Courir
Goodbye : Au revoir / Salut / a+
Hi : Bonjour / Salut
How are you ? : Ca va ? / Comment vas-tu ? / Comment ça va ?
Fine : Bien
Bad : Mal / Pas bien
Belt : Ceinture
White : Blanc
Yellow : Jaune
Orange : Orange
Blue : Bleu
Green : Vert
Brown : Marron
Black : Noir
Red : Rouge
Good Game : Bien joué / Bon jeu
Leave or spec please : Pars ou spec s'il te plait
Don't spam : Ne spammes pas
Good & you ? : Bien, et toi ?
See you later : A la prochaine / a+
See you tomorrow : A demain / a+
See you soon : A bientôt
Thanks : Merci
And : Et
I : Je
You : Tu
He : Il
She : Elle
We : Nous
You : Vous
They : Ils (Boys)/Elles (Girls)
To win : Gagner
Without : Sans
How can I : Comment puis-je / Comment est-ce que je peux
How could one : Comment est-ce que quelqu'un
Help : Aider
To play : Jouer
How to (do something) : Comment (faire quelque chose)
Why : Pourquoi
Because : Parce que / Car
To know : Savoir (Je sais, tu sais, il sait, nous savons, vous savez, ils savent)
When/While : Durant/Quand
I want : Je veux/voudrais
I bought : J'ai acheté
Where : Où ?
Jump : Sauter
Run : Courir
Goodbye : Au revoir / Salut / a+
Hi : Bonjour / Salut
How are you ? : Ca va ? / Comment vas-tu ? / Comment ça va ?
Fine : Bien
Bad : Mal / Pas bien
Belt : Ceinture
White : Blanc
Yellow : Jaune
Orange : Orange
Blue : Bleu
Green : Vert
Brown : Marron
Black : Noir
Red : Rouge
Good Game : Bien joué / Bon jeu
Leave or spec please : Pars ou spec s'il te plait
Don't spam : Ne spammes pas
Good & you ? : Bien, et toi ?
See you later : A la prochaine / a+
See you tomorrow : A demain / a+
See you soon : A bientôt
Thanks : Merci
And : Et
(Pronoms personnels) :
I : Je
You : Tu
He : Il
She : Elle
We : Nous
You : Vous
They : Ils (Boys)/Elles (Girls)
Last edited by Fyerrblad; Apr 11, 2009 at 11:15 AM.
Gone
Originally Posted by Fyerrblad
Verbs :
I : Je
You : Tu
He : Il
She : Elle
We : Nous
You : Vous
They : Ils (Boys)/Elles (Girls)
lol this arent verbs! xD
this are pronouns...
whatever nice tutorial
It helps peolpe which cant speak french I can speak french (only basics) so I dont need it
*rate up*
Last edited by Inst1nkt; Apr 10, 2009 at 10:26 PM.
Originally Posted by Inst1nkt
lol this arent verbs! xD
this are pronouns...
whatever nice tutorial
It helps peolpe which cant speak french I can speak french (only basics) so I dont need it
*rate up*
Yeah, thanks man for this, and I just noticed that they weren't verbs at all... sorry for this. This is a really noobish mistake, since I'm french...
Well yeah thanks for the +rate man ;)
Gone
