it would require an environment mod with cleverly placed slings or bouncy parts. using this would diminish the skill value of achieving the move you described to just about nothing.
another way is what some people already told here, text-editing the replay. that would also diminish the gameplay skill value of the replay, but would show magnificent, near superhuman skills in mathematics and visualization of space in one's mind.
in short, using only a simple, non-environment mod in the game, this move is impossible to execute, because it is based on a gravity-defying jump and being able to rotate in the middle of that jump without anything to kick from, hence being impossible with the known laws of physics in effect. and since simple tasks as walking are very hard in toribash, something completely defying possibility (unless involving a glitch or such) is completely out of the picture.