Toribash
Silahkan konsul disini bila ada translasi yang kalian kurang yakin, ditakutkan ada beberapa kata yang ambigu atau belum tentu baku e.g. jaman/zaman, belt=sabuk/ikat pinggang Mani = kencing/manitoda.
Saya atau yang lain mungkin bisa membantu.

And remember, use KBBI.
Gua sedikit bimbang either "you" menjadi "anda" atau "kamu".
I am leaning to "anda"
"0h no" -Trice
A.K.A Tricerafi || Thanks Papa Donut, bless you
Originally Posted by Sicks View Post
Silahkan konsul disini bila ada translasi yang kalian kurang yakin, ditakutkan ada beberapa kata yang ambigu atau belum tentu baku e.g. jaman/zaman, belt=sabuk/ikat pinggang Mani = kencing/manitoda.
Saya atau yang lain mungkin bisa membantu.

And remember, use KBBI.

Mani means sperm.
you are wrong again. Whats wrong with you.
Saya juga agak bingung translate benda jamak
Misal "Leaders", saya bingung harus translate jadi "para pemimpin" atau cukup "pemimpin" aja
[SIGPIC][/SIGPIC]
bintangfal#9846
pemimpin aja kayaknya cukup.

kaya translate minute,minutes, disitu jadi menit dan menit, bukan menit, atau menit-menit.
dan hour, hours,
Thank you,
Best regards

Originally Posted by watermagic View Post
pemimpin aja kayaknya cukup.

kaya translate minute,minutes, disitu jadi menit dan menit, bukan menit, atau menit-menit.
dan hour, hours,

but some words actually have a different plural meaning.
not all the plural words could work like that.
Put Leaders as Pemimpin, I think it's fine instead of Para Pemimpin atau Pemimpin - Pemimpin.


Tapi baiknya kata lain sih daripada pemimpin,
How about Ketua?
Selling something? Need some toricredits? Click this quickly.
Main rival of ToriBot since 20&&
- made in Indonesia

The warrior guided by the spirit serves humanity, the warrior without, serves the ego.
Anda lebih formal dibanding kamu, also remember, Anda selalu pakai kapital.

Ketua sepertinya lebih cocok dalam konteks ini dibandingkan pemimpin.
Ah ya, penggunaan Anda itu lebih menghormati pihak yang ditunjukkan therefore it's slightly more formal than kamu.


So it'll be like Ketua and Wakil Ketua. Sounds good?
If someone can update the sheet go ahead and update it.
Selling something? Need some toricredits? Click this quickly.
Main rival of ToriBot since 20&&
- made in Indonesia

The warrior guided by the spirit serves humanity, the warrior without, serves the ego.