Don't see why this is not a thing yet, or at least make it in TBN.
Make it so we can see the mod that we selected/mouse hovering on [client-side].
Either make mods have a preset picture preview that pops up within a circle, or make it rendered live (shouldn't be hard).
There are a fuckton of mods with multiple varieties and versions for each, and I do not want to spend 20 minutes looking for that one parkour_rooftop mod I used 4 years ago.