Quando alguem estс a falar em Portuguъs, por favor, fala com essa pessoa em Portuguъs. | When somebody is speaking in Portuguese, please speak with them in Portuguese as well.

Se nуo sabes como se diz algo, por favor pergunta ao Google. | If you don't know how to say something, please ask Google.

Se o Google estс a ser estњpido, pergunta-me ou a alguem que saiba Portuguъs. | If Google is being stupid, ask me or someone who knows Portuguese.

Se nуo sabes o que as pessoas que estуo a falar Portuguъs estуo a dizer, aprende Portuguъs. | If you don't know what the people who are speaking Portuguese are saying, learn Portuguese.

As pessoas que sѓ falam Portuguъs, nуo nos faчam perguntas aqui. Se tъm perguntas, perguntem-nas na secчуo "Support". | To the people who only speak Portuguese, please don't ask us questions here. If you have questions, ask us in "Support".

Eu sei falar Portuguъs, devido a ter vivido lс um bocado, e щ um bocado difэcil de aprender. Щ por isso que estou a fazer este pequeno guia. | Well, I DO know Portuguese, from living there for a while, and it is a bit difficult to learn. That's why I'm making this small guide.

I wrote this, because people shouldn't tell people what to do in a language they don't know, so now, side by side translations.

Read the rules. | Le as regras.
To win. | Ganhar.
Without. | Sem.
How can I. | Como posso.
How could one. | Como se pode.
Help. | Ajuda.
To play. | Jogar.
How to (do something) | Como (fazer uma coisa)
Why | Porquъ
Because | Porque
To know | Saber (sei, sabes, sabe, sabemos, sabeis, sabem)
When/While | Quando / Enquanto
I want | Eu quero
I bought | Eu comprei
Where? | Onde?
Jump | Saltar
Run | Correr
Goodbye | Adeus
Take care | Cuida-te
Hi | Olс
How are you? | Como estс?
Fine | Bem
Bad | Mal
Belt | Cinturуo / Cinto
White | Branco
Yellow | Amarelo
Orange | Laranja
Blue | Azul
Green | Verde
Brown | Castanho
Black | Negro/Preto
Red | Vermelho/Encarnado
Good game | Bom jogo
Leave or spec, please | Sai ou spec, por favor
Don't spam | Nуo spammes (No real translation for spam)
Good, and you? | Bem, e tu?
See you later | Atщ logo
See you tomorrow | Atщ amanhу
See you soon | Atщ jс
Thanks | Obrigado
And | e

Verbs:

I | Eu
You | Tu
He | Ele
She | Ela
We | Nѓs
You | Vѓs
They | Eles

If you have others, poke me.

(THANKS TO SUOMYNONA FOR THE ORIGINAL SPANISH GUIDE, WHICH I TOOK AND TRANSLATED TO PORTUGUESE. THANKS TO EVERYONE WHO CONTRIBUTED ON THE OTHER THREAD.)

to Play | Jogar, Tocar
to Fight | Luta
Game | Jogo

---

The portuguese orthography got amended. Some words lose the accents. I don't remember them now.

What about ukrainian? The language hector use's?

its impossible, nobody in the rest of world got a ukrainian's keyboard.

Too true...


--So Br tmb. :P--

haha, traduчoes simples, mas que servem pra idiotas que pensam que falam em ingles ou atщ vice-e-versa.

Muito obrigado,apesar de eu ja saber essas coisas...tenho um pouco mais
Hi/oi. Obrigado/thank's

South, voce nem frequenta forum direito e quer chegar dando moral aqui ?
e vc que щ um idiota q chega xingando todo mundo.

Lucaspms: nao precisa usar esses '' ' '' nessas palavras.