название треда, собственно, говорит само за себя. хотелось бы как-то помочь комьюнити продвигаться. сейчас подрабатываю переводчиком в офф. группе похожей-непохожей игрушки (overgrowth, может слышал кто), но работы там мало обновления выходят раз в месяц минимум. пришел сюда, а тут олдфаги в собственном соку маринуются и поговорить толком то и не о чем и не с кем. подумал может гайдов попереводить каких-нибудь что-бы привлечь человеков на форум.

переводить могу впринципе все что угодно ( с английского языка): речь без субтитров, текст, etc.

имеется опыт работы в sony vegas. монтировать могу очень даже неплохо, да.

p.s ну а теперь, после того как я повыебывался на славу, считайте, познакомились :>

Приступай, разрешаю.

Привет

Примеры переводов / видео имеются?

имеются:
-----

собственно, с чего начинать?

С самого впечатляющего.

а это, в чем загвоздка то? мне кажется, тебе не надо разрешение сира или там винвера, чтобы начать что-то переводить.

А что он, собственно, будет тогда делать? Если разрешение не нужно?

Переводить? То что и хотел?

Да пускай переводит, ему ведь никто не запрещает. На форуме больше 4х миллионов постов, пускай их переводит.

Думаю загвоздка в том, что есть люди которые занимаются переводом основных важных новостей, таких как лиги и другие евенты. И человек просто понимает, что могут возникнуть идеинтичные посты допустим в разных тредах, от разных авторов соответственно. Человек просто пытается присоедениться к системе, не вызвав хаос.