Well, this is a bug that happens some time after a match while the replay is playing.
to fix it, simply type
/dl (the glitched persons name)
and wait for it to say
''Download completed''
then it should be fixed for you. The same goes for other people, the dl command only changes the custom file in your computer, so others will need to do the same.