people playing: 20, servers online: 9, games played: 142,114,560 Top Player: McFarbo

  Toribash Community » Help » Tutorials
Register FAQ General Rules Community
Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old Apr 8, 2009   #1
Fyerrblad
Elitist
 
Master Belt
Join Date: Jun 2007
Posts: 6,010



Comment parler en français pour les Nuls / How to speak french for Dummies
J'ai écrit ce tutorial étant donné que depuis peu (principalement suite à l'officialisation du premier clan Français), les Français affluent de plus en plus. Et vu que Toribash est un jeu majoritairement en anglais, il peut y avoir un malentendu entre la langue française et anglaise.

A travers ce tutorial, les français sauront s'exprimer en anglais, et inversement.

Bonne lecture !

Un grand merci à Suomynona pour le topic original !
Et un merci à RedDevil pour m'avoir demandé de faire la traduction française !

Thanks to suomynona for the original thread !
Thanks to RedDevil for asking me to do this !

___________________________

Traductions / Translations

Read the Rules : Lis les règles
To win : Gagner
Without : Sans
How can I : Comment puis-je / Comment est-ce que je peux
How could one : Comment est-ce que quelqu'un
Help : Aider
To play : Jouer
How to (do something) : Comment (faire quelque chose)
Why : Pourquoi
Because : Parce que / Car
To know : Savoir (Je sais, tu sais, il sait, nous savons, vous savez, ils savent)
When/While : Durant/Quand
I want : Je veux/voudrais
I bought : J'ai acheté
Where : Où ?
Jump : Sauter
Run : Courir
Goodbye : Au revoir / Salut / a+
Hi : Bonjour / Salut
How are you ? : Ca va ? / Comment vas-tu ? / Comment ça va ?
Fine : Bien
Bad : Mal / Pas bien
Belt : Ceinture
White : Blanc
Yellow : Jaune
Orange : Orange
Blue : Bleu
Green : Vert
Brown : Marron
Black : Noir
Red : Rouge
Good Game : Bien joué / Bon jeu
Leave or spec please : Pars ou spec s'il te plait
Don't spam : Ne spammes pas
Good & you ? : Bien, et toi ?
See you later : A la prochaine / a+
See you tomorrow : A demain / a+
See you soon : A bientôt
Thanks : Merci
And : Et
(Pronoms personnels) :

I : Je
You : Tu
He : Il
She : Elle
We : Nous
You : Vous
They : Ils (Boys)/Elles (Girls)


Gone

Last edited by Fyerrblad; Apr 11, 2009 at 10:15 AM..
Fyerrblad is offline   Reply With Quote
Old Apr 10, 2009   #2
Slycooper
relics of a dead game
 
10th Dan Black Belt
Join Date: Aug 2008
Posts: 8,366
Clan: re



Very cool, if i ever go to europe...
*busts out laptop or comp. to get on TB forums.*
relieve my heart of malice
Slycooper is offline   Reply With Quote
Old Apr 10, 2009   #3
Inst1nkt
Senior Member
 
8th Dan Black Belt
Join Date: Feb 2009
Posts: 584



Originally Posted by Fyerrblad View Post

Verbs :

I : Je
You : Tu
He : Il
She : Elle
We : Nous
You : Vous
They : Ils (Boys)/Elles (Girls)



lol this arent verbs! xD
this are pronouns...

whatever nice tutorial
It helps peolpe which cant speak french I can speak french (only basics) so I dont need it
*rate up*

Last edited by Inst1nkt; Apr 10, 2009 at 09:26 PM..
Inst1nkt is offline   Reply With Quote
Old Apr 11, 2009   #4
Fyerrblad
Elitist
 
Master Belt
Join Date: Jun 2007
Posts: 6,010



Originally Posted by Inst1nkt View Post
lol this arent verbs! xD
this are pronouns...

whatever nice tutorial
It helps peolpe which cant speak french I can speak french (only basics) so I dont need it
*rate up*

Yeah, thanks man for this, and I just noticed that they weren't verbs at all... sorry for this. This is a really noobish mistake, since I'm french...

Well yeah thanks for the +rate man ;)
Gone
Fyerrblad is offline   Reply With Quote
Old Apr 13, 2009   #5
rxdazn
NON-EXISTING!
 
7th Dan Black Belt
Join Date: Apr 2008
Posts: 24



Joli guide :')
Je savais pas que t'étais français.
rxdazn is offline   Reply With Quote
Old Apr 13, 2009   #6
destru
Senior Member
 
5th Dan Black Belt
Join Date: Oct 2008
Posts: 540



Bien Fyerrblad sa donnera une bonne image pour les francais et les anglais *proud* :P
destru is offline   Reply With Quote
Old Apr 13, 2009   #7
Fyerrblad
Elitist
 
Master Belt
Join Date: Jun 2007
Posts: 6,010



Originally Posted by destru View Post
Bien Fyerrblad sa donnera une bonne image pour les francais et les anglais *proud* :P

Justement, il y a tellement de français maintenant qu'il valait mieux créer un tutorial
Gone
Fyerrblad is offline   Reply With Quote
Old Apr 13, 2009   #8
TreKiroS
NON-EXISTING!
 
Brown Belt
Join Date: Apr 2009
Posts: 47



OOOOOR french ppl could learn english since it's easy <_<
m'enfin si ça peut aider, autant le faire ^_^bonne chance pour la continuation de ton tuto
TreKiroS is offline   Reply With Quote
Old Apr 13, 2009   #9
Fyerrblad
Elitist
 
Master Belt
Join Date: Jun 2007
Posts: 6,010



Originally Posted by TreKiroS View Post
OOOOOR french ppl could learn english since it's easy <_<
m'enfin si ça peut aider, autant le faire ^_^bonne chance pour la continuation de ton tuto

Merci
Et justement, comme tu dis, quand on veut, on peut, mais personne ne veut apprendre, donc personne n'apprend quoique ce soit...
Gone
Fyerrblad is offline   Reply With Quote
Old Apr 13, 2009   #10
TreKiroS
NON-EXISTING!
 
Brown Belt
Join Date: Apr 2009
Posts: 47



jamais voulu apprendre l'anglais perso, c'est venu tout seul vu que je joue à des jeux anglais depuis mes 10 ans (gamecube en ntsc)
TreKiroS is offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 10:18 AM.




Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
ragdoll fighting game physics fighting game ragdoll fighting physics funmotion joints martial arts karate pc mac free game turn based game