*Pulls more tail then a special needs child at the petting zoo*
You could redo the Pose with a Rig in a 3rd Party Programm like Cinema 4D or Blender, but if you REALLY want an ingame screenshot then :P well ....
However i dont think its too much necessary as controlling the Joints like this is indeed harder for a pose but it somehow works out in the end too