i've packaged the latest toribash version 3.1 (still waitink' for the 3.2 for gnu/linux) for debian/ubuntu.
this will also address some 64bit issues on these distributions, because the upstream package binary is 32bit and not all 64bit libraries also contain 32bit versions.
You can either directly download the packages from https://redmoonstudios.org/~aszlig/toribash/debian/
or you can add the following lines into your /etc/apt/sources.list:
deb http://redmoonstudios.org/~aszlig/toribash/debian/apt/ toribash main
deb-src http://redmoonstudios.org/~aszlig/toribash/debian/apt/ toribash main
this will ensure that toribash is updated on (dist-)upgrades, too.
it's very likely that you get an error about a missing public key while doing apt-get update, so please use this command to add my public key to your keychain:
wget -q -O - https://redmoonstudios.org/~aszlig/toribash/debian/aszlig.pub | sudo apt-key add -
please feel free to leave any comments about the package =)
PS: settings directory is in ~/.toribash/ (will add this to README.Debian on next release)