Either way, counters or no counters, whoever you bet on either wins or loses. If you made a correct bet, you get your tc. If you made an incorrect bet, you lose your tc.
The Toribash staff needs tc to be destroyed through things such as account personalization, bounty text, name changes, and in this case, bet draws. They will not fix it simply because the importance of a tc sink in the economy is far more important than losing money from draws. If your server operator is quick enough he can type /cancelbets and all the bets will be refunded. However, that is basically it when it comes to getting your tc back.
If they want to cancel the bets but do not know how to, they are obviously inexperienced with server commands and should not hosting a server. Bets always have risks, draws are one of them. And draws are fairly rare as well.
Though it may be somewhat necessary to get rid of tc, tc is rarely sunk in this fashion and even with the rare occurrence of a draw during bets, the op would more than likely cancel bets giving people their tc back anyway. So really when you think of it like that is it REALLY necessary when there are other better methods of sinking tc that don't require luck or a lazy op?
Just my opinion here.
Bets always have risks, draws are one of them. And draws are fairly rare as well.
That's a great attitude to encourage more people to try and host these things.
I doubt any whitebelt would make a server but you don't have to be white belt to make your first betting server, hell maybe some old schoolers who have come back but never tried to do it before don't know about this feature and could be blammed for not canceling in time etc..(already mentioned). This just being one example.
If everyone is shouting to cancel the bets, as you've just said, it's clearly something they want to be done, so why not make it an in-built feature to keep everyone happy?
Betting does happen at your own risk, and there is a risk of losing your TC, be it because you bet for the wrong person or because of a bug.