could someone with coding knowledge try to do a replay editor? if possible easy to use and good looking

you can edit them by pressing e

Open a replay, press P when you are at the right frame and then press E to edit.
Magic.