I've been using an old version of the game (Roughly the version just before censoring of swear words was implemented). I just updated today (On Steam).
I can't turn off particles at all. After turning them off in the settings and applying changes, nothing happens. I then go back to the settings and the tickbox for particles is ticked again.