Check out data/script/system/system_defines.lua, it has all Toribash API functions listed with comments there.
If you use VSCode, get this extension to make use of autocompletion and suggestions. Most UI building functionality (UIElement class and its derivatives) also have EmmyLua compatible documentation.

For other editors that support Language Server Protocol, check https://github.com/LuaLS/lua-language-server