would be nice if I could sort to a replay folder or maybe even create one on the spot

There's already a replay folder located on your game files, called replays. Find your game files and u can acess it.

but my point is that it'd be a lot more streamlined to use the in game folders to organize replays like im sure they were intended

Good suggestion, will be added with 5.53