It doesn't necessarily happen ALOT. But it happens enough for everyone to know what it is.
I don't know if it can be done manually(on purpose), because, as you saw, it happened while nothing was actually going on with your glute. Unless of course, you are good at editing the text in your replays with notepad. :P