I find it easiest to use GIMP to make transparent textures, you go to the "Layer" drop down menu, then "Transparency" drop down from there. Then you clikc "Add Alpha Channel". When you delete colors form your drawing, you should see black and grey checkerboard, tiles. This is transparency.