Hey, apologies you had to wait for a bit, but we've pushed through a change to re-enable transferring items through the usual way.
The 'Transfer to user' is going to a take a bit longer to resolve, but I felt like prioritizing making sure you can actually transfer items was the correct decision.
Please feel free to poke me in irc if you see anything like this in the future, so we can expedite getting it resolved.